Choose Spotify if…
You want the better mainstream music product.
Spotify is usually the cleaner choice if playlists, recommendations, and an easier cross-device experience matter more than YouTube itself. It tends to feel more polished if you use a streaming service mainly as a music product rather than as an extension of your YouTube habits.